Übersetzen Spanisch Arabisch أمهات المسائل

relevante Treffer

• la administración (n.) , f
  المسائل الإدارية
  mehr ...

Textbeispiele

• El establecimiento de un proyecto de repositorio multinacional comenzaría con evaluaciones técnicas sólidas de la caracterización, el acondicionamiento y el transporte de los desechos.
  وسيلزم إجراء تحليلات تتعلق بالأرصدة، ومردود التكلفة، والأمان، والمسائل القانونية.
• La mujer encuentra más dificultades que el hombre para obtener la cédula porque es más frecuente que sea analfabeta y tenga problemas para desplazarse de uno a otro sitio.
  وتواجه المرأة صعوبة أكبر في الحصول على هذه البطاقة نظرا لزيادة نسبة الأمية ومسائل إمكانية التحرك.
• Los resultados de las reuniones de expertos sobre cuestiones técnicas se envían a la comisión de la que dependan, que puede transmitirlas a la Junta cuando proceda.
  وتبلَغ اللجنة الأم بالمسائل التقنية التي تناقش في اجتماعات الخبراء، ويجوز لها أن تحيلها إلى المجلس، حسب الاقتضاء.
• Difusión de información relativa a las decisiones del Secretario General en asuntos disciplinarios
  حاء - نشر المعلومات المتعلقة بقرارات الأمين العام في المسائل التأديبية
• b) Asesorar al Secretario Ejecutivo en asuntos administrativos y de gestión y en cuestiones de seguridad y estructura organizacional;
  (ب) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن المسائل الإدارية والتنظيمية والأمنية؛
• Práctica del Secretario General en cuestiones disciplinarias y casos de conducta delictiva
  ممارسات الأمين العام المتبعة في المسائل التأديبية وحالات السلوك الجنائي
• En el informe del Secretario General se plantean numerosas cuestiones importantes y complejas.
  ويثير تقرير الأمين العام العديد من المسائل الهامة والمعقدة.
• Artículo 61 Decisión sobre si la cuestión es o no de fondo
  المادة 61 البت فيما اذا كانت المسائل موضوعية أم لا
• Al Comité le preocupaba igualmente la falta de programas de difusión de conocimientos jurídicos básicos para la mujer.
  ويساور اللجنة القلق بشأن عدم وجود برامج لمحو أمية النساء في المسائل القانونية.
• g) Asesorar al Secretario General sobre cuestiones de política y estratégicas relacionadas con las instituciones de la Unión Europea.
  (ز) إسداء المشورة للأمين العام بشأن مسائل السياسة العامة والمسائل الاستراتيجية المتعلقة بمؤسسات الاتحاد الأوروبي.